The short answer
Three points decide most criminal cases: what is recorded during investigation, the classification under which the case is referred, and how the evidence is tested at trial. A mistake at the first is hard to repair at the last.
Misdemeanour court
Hears acts punishable by detention or a fine. In some offences that can only be prosecuted on complaint, the complainant may withdraw or accept a settlement on the conditions of the Code of Criminal Procedure.
Felony court
Hears acts punishable by imprisonment or death. Evidence from the investigation is re-examined, witnesses are heard, and judgments can be appealed to the competent Court of Cassation.
If you are the injured party
A person harmed by an offence can lodge the complaint at a police station or directly before the investigating judge, and can ask for damages inside the same criminal proceedings as a civil claimant, often without a separate civil suit.
Laws relied on here
- Code of Criminal Procedure No. 23 of 1971
- Penal Code No. 111 of 1969
A broad explanation only, not advice on your case; laws are cited by number and year as pointers, and the official published text is what counts.